Marco Nanini pede desculpas ao público surdo após retirar intérprete de libras de peça
O ator Marco Nanini, 78, pediu desculpas na quarta-feira (21) ao público surdo depois que a intérprete de libras foi retirada do palco durante uma sessão da peça “Fim de Partida”, em Porto Alegre (RS). O episódio ocorreu no domingo (18), quando Nanini interrompeu a apresentação.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
Em nota, o ator atribuiu a pausa à sombra projetada pela intérprete, que atrapalhava sua visão em cena. Ele reconheceu a falha e disse que a situação “poderia ter sido conduzida de forma mais sensível e empática”.
Sombra no cenário interrompeu a cena
Nanini abriu o comunicado lembrando que a produção do espetáculo e a Fundação Theatro São Pedro já haviam admitido a falha técnica. “Sobre a sessão de ‘Fim de Partida’ do último domingo, em Porto Alegre: a produção do espetáculo e a Fundação Theatro São Pedro já reconheceram a falha técnica que comprometeu a continuidade da apresentação com o recurso de acessibilidade anunciado. Neste momento, venho fazer o mesmo”, escreveu.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
Segundo o ator, a montagem exige precisão técnica. “A peça acontece dentro de uma pequena caixa cênica, com uma iluminação extremamente minuciosa, feita de um jogo permanente de luz e sombra. Cada detalhe importa para o que acontece em cena”, explicou.
Ele afirmou ainda que, em todas as temporadas, há “o cuidado de posicionar os intérpretes de Libras, de forma a garantir visibilidade plena, preservando a integridade da obra”.
No domingo, porém, o posicionamento falhou. “A posição da intérprete de Libras começou a projetar sombras no cenário. Isso interferiu na iluminação e na minha visão em cena. Chegou um momento em que eu realmente não conseguia continuar. Por isso, a cena precisou ser interrompida”, relatou.
Sem acordo, intérprete deixou o palco
De acordo com Nanini, a produção propôs que a intérprete ocupasse outro local do palco. Como não houve acordo, ela acabou retirada.
Leia também
“Essa situação, acabou passando a impressão de que nós estávamos excluindo a intérprete e o público surdo. Quero deixar muito claro que essa nunca foi nossa intenção”, afirmou o ator, que estendeu o pedido de desculpas a todos os presentes na sessão.
O caso repercutiu na internet antes do pronunciamento. No X, um usuário escreveu: “Que vexame! Excluiu os deficientes auditivos”. Outro classificou o episódio como “situação desagradável”.
Produtora promete mais rigor nos ensaios técnicos
Na nota, Nanini disse que “acessibilidade não é detalhe de produção, é parte do espetáculo”. Segundo ele, a Pequena Central vai adotar mais rigor em seus ensaios técnicos prévios, reunindo a equipe da peça e a de Libras antes de cada sessão acessível.
O ator também se comprometeu a levar o tema à classe teatral, “para que o erro desta produção se converta em acerto de muitas outras”.
Editoria:
Redação Entretenimento
A Redação Entretenimento reúne a cobertura do Clique Fatos sobre famosos, TV, novelas, cinema e cultura pop. As matérias são produzidas com apoio de inteligência artificial a partir de agências e veículos citados no texto. Encontrou um erro? Escreva para [email protected].
