Polêmica no Prime Video: Dublagem por IA em Animes Suscita Reações

Um episódio recente no Prime Video gerou grande discussão entre os fãs de animes. A plataforma começou a testar dublagens geradas por inteligência artificial em títulos populares, como “No Game No Life: Zero” e “Banana Fish”. A iniciativa, marcada pelo selo “IA Beta”, visava oferecer versões em inglês e espanhol, mas a forma como foi implementada levantou questionamentos.

O caso de “Banana Fish” se tornou particularmente notório, pois, até então, o anime não possuía nenhuma versão dublada em inglês. Enquanto “Vinland Saga” já contava com duas versões oficiais em inglês, a ausência de dublagem em “Banana Fish” representou um ponto de atenção para a comunidade.

A disponibilização da dublagem gerada por IA, mesmo que temporária, gerou debates sobre a qualidade e o futuro das dublagens no serviço.

O dublador Daman Mills, conhecido por sua voz na versão em inglês de “Dragon Ball Super” (onde interpretou Freeza), expressou seu entusiasmo com a remoção da dublagem por IA em inglês. No entanto, Mills também apontou uma inconsistência: “Ainda que esteja feliz que a dublagem por IA em inglês tenha sido removida, isso é algo que nunca deveria ter acontecido, para princípio de conversa.

Espero que o Prime Video mude a direção daqui em diante.”

Leia também:

ANVISA Acelera Aprovação de Medicamentos para Emagrecer: Nova Era e Redução de Preços no Brasil

Mangás Clássicos de Shonen Jump Chegam ao Brasil em 2026: City Hunter, Cat’s Eye e Mais!

“Demon Slayer: Castelo Infinito” em Destaque no Globo de Ouro 2026!

Mills ressaltou a importância de uma dublagem interpretada por atores reais em todos os idiomas, e observou que a versão em espanhol da dublagem por IA ainda permanece disponível na plataforma. Ele espera que essa situação também seja resolvida em breve, demonstrando preocupação com a direção que o Prime Video está tomando em relação às dublagens.