Analise o texto conforme as regras obrigatórias:

O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump (Partido Republicano), anunciou nesta quarta-feira (9.jul.2025) uma tarifa de 50% sobre os produtos do Brasil. Ele compartilhou por meio de seu perfil na Truth Social uma carta ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) em que comunica a decisão. Leia a íntegra do documento, em inglês (PDF – 225 kB).

Trump defendeu a medida em função do tratamento oferecido pelo governo brasileiro a Jair Bolsonaro (PL), a quem declarou respeitar “profundamente”. Bolsonaro está sendo julgado no STF (Supremo Tribunal Federal) por tentativa de golpe de Estado em 2022.

Integra em português.

Leia a seguir a carta de Donald Trump enviada a Lula nesta 4ª feira (9.jul.2025) traduzida para o português. Eis a íntegra (PDF – 63 kB):

nove de julho de 2025

Leia também:

INSS Revela Calendário de Pagamentos 2026: Datas e Benefícios Acima de R$ 1.518!

“Liar Game”: Novo Trailer e Pôster Revelam Vozes de Protagonistas e Equipe Estrela!

INSS Revela Cronograma de Pagamentos 2026: Calendário Detalhado para Aposentados e Pensionistas!

Sua Excelência.

Luiz Inácio Lula da Silva

Presidente da República Federativa do Brasil

Brasília

Prezado senhor presidente:

Conheci e tratei com o ex-presidente Jair Bolsonaro, e o respeitei muito, assim como a maioria dos outros líderes de países. A maneira como o Brasil tem tratado o ex-presidente Bolsonaro, um líder altamente respeitado em todo o mundo durante seu mandato, inclusive pelos Estados Unidos, é uma vergonha internacional. Esse julgamento não deveria estar ocorrendo. É uma caça às bruxas que deve acabar IMEDIATAMENTE!

Em razão dos ataques sutis do Brasil às eleições livres e da violação do direito fundamental à liberdade de expressão dos norte-americanos (como evidenciado recentemente pelo Supremo Tribunal Federal do Brasil, que emitiu centenas de ordens de censura SECRETAS e ILEGAIS para plataformas de mídia social dos EUA, ameaçando-as com multas de milhões de dólares e expulsão do mercado de mídia social brasileiro), a partir de 1º de agosto de 2025, aplicaremos ao Brasil uma taxa de 50% sobre todas e quaisquer exportações brasileiras destinadas aos Estados Unidos, independentemente das tarifas setoriais existentes. Mercadorias transbordadas para evitar essa taxa de 50% estarão sujeitas a essa taxa mais elevada.

Ademais, dispusemos de tempo para analisar nosso comércio com o Brasil e chegamos à conclusão de que é necessário nos distanciarmos da relação comercial longa e excessivamente desigual, decorrente das tarifas e barreiras tarifárias e não tarifárias do país. Nosso relacionamento, infelizmente, tem se mostrado pouco equilibrado.

Por favor, compreenda que 50% são significativamente inferiores ao necessário para garantir condições iguais em nosso comércio com seu país. É imprescindível que isso seja implementado para corrigir as sérias injustiças do sistema vigente. Como o senhor sabe, não haverá tarifa se o Brasil, ou empresas dentro do seu país, decidirem construir ou fabricar produtos nos Estados Unidos, e certamente faremos o possível para aprovar rapidamente, de forma profissional e regular – ou seja, em poucas semanas.

Caso opte por elevar suas tarifas, independentemente do valor definido, este será acrescido dos 50% que aplicaremos. Compreenda que essas tarifas são necessárias para reparar os muitos anos de tarifas e barreiras tarifárias e não tarifárias do Brasil, que geraram esses déficits comerciais insustentáveis contra os Estados Unidos. Esse déficit representa uma grande ameaça à nossa economia e, de fato, à nossa segurança nacional.

Ademais, devido aos constantes ataques do Brasil às atividades comerciais digitais de empresas norte-americanas, bem como outras práticas comerciais desleais, estou instruindo o Representante de Comércio dos Estados Unidos, Jamieson Greer, a iniciar imediatamente uma investigação da Seção 301 sobre o Brasil.

Se você desejar abrir seus mercados comerciais, até então fechados, para os Estados Unidos e eliminar suas tarifas, políticas não tarifárias e barreiras comerciais, nós poderemos, talvez, considerar um ajuste nesta carta. Essas tarifas podem ser modificadas, para cima ou para baixo, dependendo do relacionamento com seu país. Você nunca ficará decepcionado com os Estados Unidos da América.

Agradecemos imensamente a sua atenção a este assunto.

Com meus melhores votos, sou,

Atenciosamente.

Donald J. Trump

Presidente dos Estados Unidos da América.

Fonte por: Poder 360